Examination for the Certificate of Competency in English (ECCE)
Το πτυχίο Competency είναι επίσημο πιστοποιητικό γνώσης της αγγλικής γλώσσας σε επίπεδο "lower". Απονέμεται από το Δημόσιο Πανεπιστήμιο της Πολιτείας του Michigan των Η.Π.Α., ένα από τα κορυφαία πανεπιστήμια των Ηνωμένων Πολιτειών στον τομέα της γλωσσικής έρευνας, που διαθέτει πολύχρονη πείρα στη δημιουργία και ανάπτυξη μεγάλης ποικιλίας εξετάσεων για την αγγλική γλώσσα, όπως οι εξετάσεις για το πτυχίο Proficiency.
Ειδικό τμήμα του Πανεπιστημίου του Michigan, το Ινστιτούτο Αγγλικής Γλώσσας (English Language Institute) που ιδρύθηκε το 1940, επιμελείται την έρευνα, την ανάπτυξη και τον σχεδιασμό των εξετάσεων, συντονίζοντας τη διεξαγωγή τους σε διάφορες χώρες του κόσμου.
Το πτυχίο Competency, όπως και το πτυχίο Proficiency του Πανεπιστημίου Michigan, είναι επίσημα αναγνωρισμένο από το Ελληνικό κράτος ως πιστοποιητικό γλωσσομάθειας. Σχετική απόφαση έχει δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβέρνησης, Τεύχος Προκηρύξεων Α.Σ.Ε.Π. αριθ. Φύλλου 3/13.2.1996. Το πτυχίο Competency αναγνωρίζεται και από τον ιδιωτικό τομέα (π.χ. αεροπορικές εταιρείες, ταξιδιωτικά γραφεία, ιδιωτικές τράπεζες, ναυτιλιακές εταιρείες, ασφαλιστικές εταιρείες, κλπ.) ως πιστοποιητικό γνώσης της Αγγλικής γλώσσας.
Πλεονεκτήματα του Πτυχίου Competency
Οι εξετάσεις γίνονται με το σύστημα των πολλαπλών επιλογών και τα γραπτά διορθώνονται με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Είναι ειδικά σχεδιασμένες για μαθητές αγγλικής. Δηλαδή, είναι αντιπροσωπευτικές της προετοιμασίας και του τρόπου εξάσκησης των μαθητών μέσα στην τάξη. Οι ασκήσεις είναι παρόμοιες με αυτές που συναντούν οι μαθητές στα βιβλία που χρησιμοποιούν στην τάξη και σε οποιοδήποτε άλλο διαθέσιμο διδακτικό υλικό της αγγλικής γλώσσας.
Οι γραπτές εξετάσεις διαρκούν μόλις 3 ώρες συμπεριλαμβανομένων και των οδηγιών.
Οι εξετάσεις έχουν σχεδιαστεί για μαθητές οι οποίοι πιθανόν να μην έχουν επισκεφθεί τις χώρες όπου ομιλείται η αγγλική ως μητρική γλώσσα. Βασίζονται σε γεγονότα και καταστάσεις που θα μπορούσαν να εμφανιστούν σε οποιοδήποτε περιβάλλον, ακόμη και στην καθημερινή ζωή του μαθητή. Για αυτόν ακριβώς τον λόγο, στο πρώτο μέρος (κατανόηση προφορικού λόγου) δεν χρησιμοποιούνται ποτέ τοπικές ή άλλες διάλεκτοι ούτε ακούγονται εξωγενείς ήχοι. Οι υποψήφιοι ακούν μόνο τις φωνές των ομιλητών. Έτσι δεν κινδυνεύουν να αξιολογηθούν δυσμενώς με βάση εξωγενείς παράγοντες.
Η προφορική εξέταση είναι άνετη, φιλική συνομιλία μεταξύ του εξεταστή και ενός υποψηφίου. Οι εξεταστές είναι πεπειραμένοι καθηγητές αγγλικής με ειδική κατάρτιση στη διεξαγωγή προφορικών εξετάσεων.
Οι εξετάσεις γίνονται με το σύστημα των πολλαπλών επιλογών και τα γραπτά διορθώνονται με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Είναι ειδικά σχεδιασμένες για μαθητές αγγλικής. Δηλαδή, είναι αντιπροσωπευτικές της προετοιμασίας και του τρόπου εξάσκησης των μαθητών μέσα στην τάξη. Οι ασκήσεις είναι παρόμοιες με αυτές που συναντούν οι μαθητές στα βιβλία που χρησιμοποιούν στην τάξη και σε οποιοδήποτε άλλο διαθέσιμο διδακτικό υλικό της αγγλικής γλώσσας.
Οι γραπτές εξετάσεις διαρκούν μόλις 3 ώρες συμπεριλαμβανομένων και των οδηγιών.
Οι εξετάσεις έχουν σχεδιαστεί για μαθητές οι οποίοι πιθανόν να μην έχουν επισκεφθεί τις χώρες όπου ομιλείται η αγγλική ως μητρική γλώσσα. Βασίζονται σε γεγονότα και καταστάσεις που θα μπορούσαν να εμφανιστούν σε οποιοδήποτε περιβάλλον, ακόμη και στην καθημερινή ζωή του μαθητή. Για αυτόν ακριβώς τον λόγο, στο πρώτο μέρος (κατανόηση προφορικού λόγου) δεν χρησιμοποιούνται ποτέ τοπικές ή άλλες διάλεκτοι ούτε ακούγονται εξωγενείς ήχοι. Οι υποψήφιοι ακούν μόνο τις φωνές των ομιλητών. Έτσι δεν κινδυνεύουν να αξιολογηθούν δυσμενώς με βάση εξωγενείς παράγοντες.
Η προφορική εξέταση είναι άνετη, φιλική συνομιλία μεταξύ του εξεταστή και ενός υποψηφίου. Οι εξεταστές είναι πεπειραμένοι καθηγητές αγγλικής με ειδική κατάρτιση στη διεξαγωγή προφορικών εξετάσεων.
Οι Εξετάσεις για το Πτυχίο Competency
Πότε και Πώς δημιουργήθηκαν οι εξετάσεις;
Οι εξετάσεις για το πτυχίο Competency του Πανεπιστημίου του Michigan δημιουργήθηκαν με πρωτοβουλία της Ελληνοαμερικανικής ΄Ένωσης το 1992. Το Πανεπιστήμιο του Michigan αξιοποίησε για το σχεδιασμό τους την μακρόχρονη πείρα του στην διδασκαλία και εξέταση της Αγγλικής και την ειδική εμπειρία του από τις εξετάσεις του Proficiency. Οι εξετάσεις του Competency δοκιμάστηκαν με 375 ενήλικες και εφήβους στην Αθήνα τον Μάιο του 1993. Πήραν την τελική τους μορφή μέσα στο 1993 και διεξήχθησαν επίσημα για πρώτη φορά στην Ελλάδα τον Μάιο του 1994 και παγκοσμίως τον Ιούνιο του 1995.
Πότε και Πώς δημιουργήθηκαν οι εξετάσεις;
Οι εξετάσεις για το πτυχίο Competency του Πανεπιστημίου του Michigan δημιουργήθηκαν με πρωτοβουλία της Ελληνοαμερικανικής ΄Ένωσης το 1992. Το Πανεπιστήμιο του Michigan αξιοποίησε για το σχεδιασμό τους την μακρόχρονη πείρα του στην διδασκαλία και εξέταση της Αγγλικής και την ειδική εμπειρία του από τις εξετάσεις του Proficiency. Οι εξετάσεις του Competency δοκιμάστηκαν με 375 ενήλικες και εφήβους στην Αθήνα τον Μάιο του 1993. Πήραν την τελική τους μορφή μέσα στο 1993 και διεξήχθησαν επίσημα για πρώτη φορά στην Ελλάδα τον Μάιο του 1994 και παγκοσμίως τον Ιούνιο του 1995.
Ποια είναι η μορφή των εξετάσεων;
Οι εξετάσεις αποτελούνται από τέσσερα μέρη και δίνονται με την σειρά που αναφέρεται παρακάτω:
Στο πρώτο μέρος, το οποίο διαρκεί 20-25 λεπτά, ο υποψήφιος εξετάζεται στην ακουστική κατανόηση προφορικού λόγου.
Το δεύτερο μέρος αποτελείται από 100 ασκήσεις: 35 ερωτήσεις Γραμματικής, 35 ερωτήσεις Λεξιλογίου και 30 ερωτήσεις Κατανόησης Γραπτού Κειμένου. Το δεύτερο μέρος διαρκεί 80 λεπτά.
Τα δύο πρώτα μέρη αποτελούνται από ερωτήσεις πολλαπλών επιλογών. Ο υποψήφιος δηλαδή καλείται να επιλέξει τη σωστή απάντηση για κάθε άσκηση. Όλες οι ασκήσεις έχουν την ίδια βαθμολογική αξία.
Στο τρίτο μέρος, οι υποψήφιοι έχουν 30 λεπτά να γράψουν ένα γράμμα ή μια έκθεση πάνω στο θέμα ενός κειμένου που δίνεται να διαβάσουν.
Τα τρία παραπάνω μέρη συνιστούν τις γραπτές εξετάσεις και δίνονται όλα την ίδια μέρα.
Το τέταρτο μέρος, η προφορική εξέταση, διαρκεί 10-15 λεπτά και ο υποψήφιος συνομιλεί με έναν εξεταστή πάνω σε προκαθορισμένα από το Πανεπιστήμιο θέματα.
Πόση ώρα διαρκούν οι εξετάσεις;
Οι γραπτές εξετάσεις (1ο-3ο) μέρος διαρκούν 2 ½ ώρες. Μαζί με τις οδηγίες γύρω στις 3 ώρες. Η προφορική εξέταση διαρκεί 10-15 λεπτά.
Πού και Πώς βαθμολογούνται τα διαγωνίσματα;
Τα γραπτά αποστέλλονται στο Πανεπιστήμιο του Michigan στις Ηνωμένες Πολιτείες όπου και βαθμολογούνται. Οι βαθμολογίες από όλα τα επιμέρους τμήματα των εξετάσεων ECCE συμψηφίζονται. Αυτό πρακτικά σημαίνει ότι για να επιτύχει κανείς στις εξετάσεις πρέπει να συγκεντρώνει γενικό βαθμό από όλα τα μέρη του τεστ και όχι από το κάθε ένα ξεχωριστά. Τα μέρη που αποτελούνται από ασκήσεις πολλαπλών επιλογών (1ο και 2ο μέρος) βαθμολογούνται με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή. Η έκθεση βαθμολογείται από καθηγητές του Πανεπιστημίου. Η αξιολόγηση των προφορικών ικανοτήτων των συμμετεχόντων στις εξετάσεις γίνεται στην Ελλάδα, αλλά η τελική βαθμολογία δίνεται από το Πανεπιστήμιο του Michigan.
H Βαθμολόγηση των Εξετάσεων ECCE
Σύμφωνα με το νέο σύστημα βαθμολόγησης των εξετάσεων ECCE, η τελική βαθμολογία προκύπτει από συμψηφισμό των βαθμών των επιμέρους ενοτήτων. Το συγκεκριμένο σύστημα επιτρέπει σε υποψηφίους που έχουν σχετικά χαμηλή βαθμολογία σε μια ενότητα του τεστ να επωφεληθούν από την υψηλή βαθμολογία τους σε μια άλλη ενότητα. Με το νέο σύστημα, οι υποψήφιοι που αποτυγχάνουν σε μία μόνο ενότητα είναι πιθανόν να επιτύχουν στο τεστ, εάν η βαθμολογία τους στις άλλες ενότητες είναι αρκετά υψηλότερη από το βαθμό που τους επιτρέπει να περάσουν (Passing level). Όσοι υποψήφιοι αποτυγχάνουν σε περισσότερες από μία ενότητες αποτυγχάνουν συνολικά στο τεστ. Το νέο σύστημα βαθμολόγησης ευνοεί τους υποψήφιους με μέσο επίπεδο γνώσεων (Intermediate Level) στην Αγγλική γλώσσα οι οποίοι δεν κατακτούν όλες τις γλωσσικές δεξιότητες με τον ίδιο ρυθμό.
Οι υποψήφιοι πρέπει να απαντήσουν σωστά στο 65% των ερωτημάτων στην ενότητα της ακουστικής κατανόησης (listening) και στην ενότητα όπου εξετάζονται οι γνώσεις στη γραμματική, στο λεξιλόγιο και στην κατανόηση γραπτού λόγου (GVR) προκειμένου να επιτύχουν σε αυτές τις ενότητες. Το Πανεπιστήμιο του Michigan, εφαρμόζοντας τις αρχές του Μοντέλου Σύγχρονης Θεωρίας Μέτρησης (Item Response Theory), βαθμολογεί τις ενότητες αυτές μέσω ειδικού λογισμικού.
Οι ενότητες παραγωγής προφορικού (speaking) και γραπτού (writing) λόγου βαθμολογούνται σύμφωνα με τις σχετικές κλίμακες που έχει συντάξει το Πανεπιστήμιο. Η βαθμολόγηση της παραγωγής προφορικού λόγου γίνεται με ευθύνη των κατά τόπους εξεταστικών κέντρων που έχει ορίσει το Πανεπιστήμιο του Michigan. Η βαθμολόγηση της παραγωγής γραπτού λόγου αποτελεί ευθύνη ειδικών βαθμολογητών στο Πανεπιστήμιο του Michigan.
Στην περίπτωση που βαθμολογητής αξιολογήσει αρνητικά το γραπτό ενός υποψηφίου και αυτό έχει επίδραση στα τελικά αποτελέσματα, τότε δεύτερος ή και τρίτος βαθμολογητής επαναξιολογούν το γραπτό ώστε να αποφασιστεί από κοινού η τελική θετική ή αρνητική βαθμολογία. Οι κλίμακες και οι πληροφορίες για την αξιολόγηση της γραπτής και της προφορικής ενότητας του τεστ βρίσκονται στο εξεταστικό τετράδιο (booklet) δίπλα στα σχετικά υποδείγματα.
Σύμφωνα με το νέο σύστημα βαθμολόγησης των εξετάσεων ECCE, η τελική βαθμολογία προκύπτει από συμψηφισμό των βαθμών των επιμέρους ενοτήτων. Το συγκεκριμένο σύστημα επιτρέπει σε υποψηφίους που έχουν σχετικά χαμηλή βαθμολογία σε μια ενότητα του τεστ να επωφεληθούν από την υψηλή βαθμολογία τους σε μια άλλη ενότητα. Με το νέο σύστημα, οι υποψήφιοι που αποτυγχάνουν σε μία μόνο ενότητα είναι πιθανόν να επιτύχουν στο τεστ, εάν η βαθμολογία τους στις άλλες ενότητες είναι αρκετά υψηλότερη από το βαθμό που τους επιτρέπει να περάσουν (Passing level). Όσοι υποψήφιοι αποτυγχάνουν σε περισσότερες από μία ενότητες αποτυγχάνουν συνολικά στο τεστ. Το νέο σύστημα βαθμολόγησης ευνοεί τους υποψήφιους με μέσο επίπεδο γνώσεων (Intermediate Level) στην Αγγλική γλώσσα οι οποίοι δεν κατακτούν όλες τις γλωσσικές δεξιότητες με τον ίδιο ρυθμό.
Οι υποψήφιοι πρέπει να απαντήσουν σωστά στο 65% των ερωτημάτων στην ενότητα της ακουστικής κατανόησης (listening) και στην ενότητα όπου εξετάζονται οι γνώσεις στη γραμματική, στο λεξιλόγιο και στην κατανόηση γραπτού λόγου (GVR) προκειμένου να επιτύχουν σε αυτές τις ενότητες. Το Πανεπιστήμιο του Michigan, εφαρμόζοντας τις αρχές του Μοντέλου Σύγχρονης Θεωρίας Μέτρησης (Item Response Theory), βαθμολογεί τις ενότητες αυτές μέσω ειδικού λογισμικού.
Οι ενότητες παραγωγής προφορικού (speaking) και γραπτού (writing) λόγου βαθμολογούνται σύμφωνα με τις σχετικές κλίμακες που έχει συντάξει το Πανεπιστήμιο. Η βαθμολόγηση της παραγωγής προφορικού λόγου γίνεται με ευθύνη των κατά τόπους εξεταστικών κέντρων που έχει ορίσει το Πανεπιστήμιο του Michigan. Η βαθμολόγηση της παραγωγής γραπτού λόγου αποτελεί ευθύνη ειδικών βαθμολογητών στο Πανεπιστήμιο του Michigan.
Στην περίπτωση που βαθμολογητής αξιολογήσει αρνητικά το γραπτό ενός υποψηφίου και αυτό έχει επίδραση στα τελικά αποτελέσματα, τότε δεύτερος ή και τρίτος βαθμολογητής επαναξιολογούν το γραπτό ώστε να αποφασιστεί από κοινού η τελική θετική ή αρνητική βαθμολογία. Οι κλίμακες και οι πληροφορίες για την αξιολόγηση της γραπτής και της προφορικής ενότητας του τεστ βρίσκονται στο εξεταστικό τετράδιο (booklet) δίπλα στα σχετικά υποδείγματα.
Η Διεξαγωγή των Eξετάσεων για το Πτυχίο Competency
Πότε δίνονται οι εξετάσεις;
Οι εξετάσεις διεξάγονται δύο φορές τον χρόνο, Μάιο και Δεκέμβριο. Οι γραπτές εξετάσεις δίνονται Σάββατο και οι προφορικές σε διαφορετικές ημερομηνίες λίγο πριν ή λίγο μετά. Οι ημερομηνίες των εξετάσεων καθορίζονται έτσι ώστε να μην συμπίπτουν με άλλες εξετάσεις (PALSO, Cambridge First Certificate και Proficiency, Πανελλήνιες). Οι ημερομηνίες των προφορικών εξετάσεων καθορίζονται σύμφωνα με τη χωρητικότητα κάθε εξεταστικού κέντρου.
Ποιος είναι ο φορέας για την διεξαγωγή των εξετάσεων στην Ελλάδα;
Η Ελληνοαμερικανική Ένωση είναι ο μοναδικός επίσημος φορέας για την διεξαγωγή των εξετάσεων αυτών στην Ελλάδα.
Πού γίνονται οι εξετάσεις;
Οι εξετάσεις γίνονται στην Αθήνα και σε όλα τα μεγάλα αστικά κέντρα της Ελλάδας. Εξεταστικά κέντρα λειτουργούν σε όλους σχεδόν τους νομούς της Ελλάδας. Επικοινωνήστε με την Eλληνοαμερικανική Ένωση για να πληροφορηθείτε ποιο εξεταστικό κέντρο είναι το πλησιέστερο σε σας.
Πότε και Πώς γίνεται η δήλωση συμμετοχής στις εξετάσεις;
Οι ημερομηνίες για τις εξετάσεις του Δεκεμβρίου ανακοινώνονται τον Αύγουστο. Οι αιτήσεις υποβάλλονται μέχρι την 22α Οκτωβρίου.
Οι ημερομηνίες για τις εξετάσεις του Μαϊου ανακοινώνονται τον Ιανουάριο. Οι αιτήσεις υποβάλλονται μέχρι τις 9 Μαρτίου.
Παρόλο που οι μαθητές μπορούν να εγγραφούν και μεμονωμένα επικοινωνώντας με την Ελληνοαμερικανική Ένωση από τα τέλη Ιανουαρίου, συνιστάται για λόγους καλύτερης εξυπηρέτησής τους να δηλώνουν την συμμετοχή τους στις εξετάσεις μέσω του φροντιστηρίου στο οποίο παρακολουθούν μαθήματα.
Πότε λαμβάνουν οι υποψήφιοι τα αποτελέσματα των εξετάσεων;
Οι υποψήφιοι λαμβάνουν τα αποτελέσματα των εξετάσεων του Μαΐου τον Σεπτέμβριο και τα αποτελέσματα των εξετάσεων του Δεκεμβρίου στο τέλος Φεβρουαρίου. Αποστέλλονται τόσο στους υποψηφίους όσο και στο φροντιστήριο στο οποίο παρακολουθούν μαθήματα.
Τα κείμενα είναι από τη σελίδα της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης, www.hau.gr
